Forrest Gump – O Contador de Histórias Trial Áudio 1994 – BluRay ´REMUX 1080p / 4K 2160p

– Estou disponibilizando “FORREST GUMP” (filme de 1994) sem perda de qualidade na imagem/audio, pois foi ripado diretamente dos discos originais, com ajuda do MakeMKV e MKVToolnix, que não alteram nada durante a conversão (apenas movem o conteúdo disponível do disco para arquivos Matroska). Logo os arquivos “REMUX” estão 100% iguais.

– O tamanho de 35 GB para o REMUX (obtido do RARBG) não está errado: a mídia do Blu-ray 1080p tem discos com 25 ou 50 GB, e geralmente só o filme tem uns 30 GB. Em comparação um DVD (resolução 480p) original pode ter na mídia de 4 a 8 GB. Sendo assim todos os rips bem menores que encontramos na internet possuem perda de qualidade tanto na imagem como nas faixas de áudio. É o caso do rip menor, de 4 GB.

– Há ainda outro REMUX, só que de 83 GB e de outra mídia física/resolução: 4K/2160p. O nome do tipo de disco é “Ultra-HD-Blu-ray”. O tamanho não está errado da mesma forma: a mídia do UHD-BD tanto pode ter 66 como 100 GB, e a maior parte disso (geralmente uns 70%) é gasto com o filme (e o restante com o material extra).

– No caso deste REMUX do UHD/4K, se trata do release “Forrest.Gump.1994.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT”. Foi obtido do RARBG, e por ser um rip mais recente, é mais compatível com aparelhos, pois o antigo havia sido gerado/extraído com versões defasadas dos programas MAKEMKV/MKVToolnix. Adicionei pela primeira vez em 4/3/2023.

– FORREST tem duas dublagens. Vou começar falando sobre a ORIGINAL do estúdio Álamo: essa já veio no UHD/4K (em DD 2.0 estéreo), e recoloquei (assim como demais faixas) nos 1080p.

– Foi colocada pela distribuidora nessas mídias: VHS, DVD, este UHD/4K, TV paga, streaming (Netflix, NOW, Amazon Prime Video…). Tem este elenco:

– Tom Hanks (Forrest Gump): Ézio Ramos

– Robin Wright (Jenny Curran): Eleonora Prado

– Mykelti Williamson (Bubba Blue): Tatá Guarnieri

– Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Affonso Amajones

– Sally Field (Sra. Gump): Patrícia Scalvi

– Já para a Globo e TV paga (TNT, Fox, FX) tivemos uma segunda dublagem, essa eu chamaria de CLÁSSICA, do estúdio VTI. Os citados (entre outros) mudam para:

– Tom Hanks (Forrest Gump): Marco Ribeiro

– Robin Wright (Jenny Curran): Mônica Rossi

– Mykelti Williamson (Bubba Blue): Luiz Feier Motta

– Gary Sinise (Ten. Dan Taylor): Marco Antônio Costa

– Sally Field (Sra. Gump): Carmen Sheila

– A dublagem da VTI está em 2.0 e 5.1 canais (este último editado para ficar assim). Também coloquei em todos os rips. Foi disponibilizada pelo colaborador william_doug, aqui do TELA.

– Os extras não foram localizados. O filme saiu em mídia física no BRASIL igualmente com material bônus, já cheguei a ter o DVD.

– O UHD/4K veio com 2 faixas de comentários em áudio (enviada para os demais por mim). Curiosamente as duas vieram com legendas oficiais da distribuidora, em português e inglês (isso não ocorre com 99% dos títulos). A faixa #1 traz o diretor Robert Zemeckis, produtor Steve Starkey e designer de produção Rick Carter; a #2 a produtora Wendy Finerman.

– Há também uma faixa de áudio descritivo (“Descriptive”). É independente, e narra ou descreve o conteúdo visual de um clipe, programa ou filme. Se a pessoa tiver deficiências visuais poderá ouvir a audiodescrição durante a reprodução de um vídeo, para aproveitar mais o programa. Porém não veio com qualquer tipo de legenda, e o áudio dela está em inglês. No entanto com ajuda do Youtube gerei automáticas nesse mesmo idioma. Tais legendas não são sempre precisas, mas ajudam na transcrição.

– A legenda “PLACAS” deve ser ligada ao se ver o filme dublado, para 2 momentos específicos.

– A edição de onde o REMUX do Blu-ray 1080p foi extraído (no caso, o release Forrest.Gump.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT do site RARBG) é a de 2019, pois o MKV tem a presença da faixa Dolby Atmos, que só apareceu nesse disco (além do UHD/4K). Anteriormente eu achava que ela havia sido adicionada por quem criou o torrent, e pertencia apenas ao disco UHD/4K, mas não é o caso, segundo sites como DVDCompare.

– Assim como os REMUXes 1080p e do UHD/4K, a trilha sonora está sem perda, em FLAC. É o álbum EpicSony Soundtrax E2K 85932, de 2001, em 2 CDs.

– Para baixar do ARCHIVE não é necessário, ao contrário do MEGA, ter criado uma conta nesse servidor e nem usar algum programa feito por eles. Mas é recomendável o uso do JDownloader ou Mipony, que são os programas que conseguem ler por exemplo algum container DLC que eu colocar. Em link separado eu coloquei os endereços diretos pra baixar do ARCHIVE, então esses você apenas copia e cola a partir do TXT que abrir, mas se preferir baixar tudo de uma vez opte sempre pelo container em DLC, para facilitar. No caso do ARCHIVE existe limitação de tráfego nos downloads, mas essa não é culpa de algum programa, provedor de internet ou nada relativo ao PC do usuário. É imposta por eles.

– Apesar do download vir lento, eu já cheguei a baixar acima de 100 GB em intervalo de 1 dia, só deixando o JDOWNLOADER ligado. Dá pra resumir também downloads interrompidos. Outro programa que pode ser tentado além do JDW é o Eagleget.

– Apenas após fazer download ou do programa JDOWNLOADER ou MIPONY é que você poderá abrir o arquivo DLC que estou colocando como alternativa. É 100% obrigatório baixar todas as partes.

– Dentro do JDOWNLOADER clique com botão direito do mouse e escolha a opção “ADICIONAR CONTAINER” (ou pressione CONTROL + O), para trazer um DLC para lá.

– Após baixar você deverá descompactar cada arquivo individualmente. Explico: pelo 7-Zip ou WinRAR você abre a parte 1, manda descompactar, e depois faz isso com a 2, aí faz com a 3, etc. Sim, é pra fazer PARA TODOS ELES, digamos que tenha 11 partes: você faz isso manualmente nas 11. Não mande descompactar apenas o primeiro arquivo e depois apague os demais. É necessário fazer isso com cada um, isoladamente.

– É possível selecionar todos os arquivos de extensão .7z de uma só vez, e mandar descompactar tudo, com botão direito do mouse. Exemplo: são 11 partes em .7z. Você seleciona as 11, descompactará mais 11 arquivos, só que de extensão .RAR.

– É assim mesmo: após descompactar cada arquivo 7-Zip você vai reparar que terá arquivos de extensão RAR, e o mesmo número de partes dos 7z.

– Neste caso dos RAR basta mandar descompactar a parte 1 e esperar até a conclusão. Não repita o procedimento anterior, aqui basta apenas mandar extrair o primeiro deles, que os demais se seguirão. Depois de baixar tudo é só apagar os .7z e os .RAR.

– Foi necessário jogar arquivos RAR dentro de 7z (OBS: 7z é outra forma de compactar) porque o servidor não aceita arquivo de extensão .RAR. Essa é uma gambiarra, de compactar de novo o que já estava compactado.

– E como sempre friso: é necessário ter programas como WinRAR ou 7-Zip para extrair arquivos compactados (ou outro similar, como WinZip).