Batman Eternamente Trial Áudio 1995 – BluRay 4K Remux / 1080p / 720p

EDIÇÃO ANTIGA DE 2010

VERSÃO 1080P – ARQUIVO MAIOR : BATMAN ETERNAMENTE

VERSÃO 1080P – ARQUIVO MAIOR  – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY: BATMAN ETERNAMENTE

VERSÃO 1080P – ARQUIVO MENOR: BATMAN ETERNAMENTE: BATMAN ETERNAMENTE

EDIÇÃO REMASTERIZADA DE 2019

VERSÃO 1080P – ARQUIVO MAIOR: BATMAN ETERNAMENTE

VERSÃO 1080P – ARQUIVO MAIOR – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY: BATMAN ETERNAMENTE

VERSÃO 1080P – ARQUIVO MENOR: BATMAN ETERNAMENTE

VERSÃO 4K: BATMAN ETERNAMENTE

VERSÃO 4K – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY: BATMAN ETERNAMENTE

VERSÃO EM TELA-CHEIA (DVDRip) BATMAN ETERNAMENTE

EXTRAS E TRILHA SONORA: BATMAN ETERNAMENTE

– Estou disponibilizando “BATMAN ETERNAMENTE” (filme de 1995) sem perda de qualidade na imagem/audio, pois se trata de um remux da mídia “Ultra-HD-Blu-ray”, ou 4K/2160p. Dessa forma não se altera nada durante a conversão (apenas move-se o conteúdo disponível do disco para arquivos Matroska). Logo esse arquivo maior está 100% igual.

– Os tamanhos de 21 ou 32 GB para o Blu-ray (1080p) ou 75 GB para o UHD/4K não estão errados: a mídia do UHD-BD tanto pode ter 66 como 100 GB, e a maior parte disso (geralmente uns 70%) é gasto com o filme (e o restante com o material extra). Para 1080p (Blu-ray normal) os discos podem ser de 25 ou 50 GB, ou seja, metade do tamanho (sem perdas geralmente só o filme tem uns 30 GB). Em comparação um DVD (resolução 480p) original pode ter na mídia de 4 a 8 GB. Sendo assim todos os rips bem menores que encontramos na internet possuem perda de qualidade tanto na imagem como nas faixas de áudio. É o caso das versões menores, rips de Blu-ray (edições antiga de 2010 ou remasterizada de 2019), contendo 3 / 3 GB.

– “Batman Eternamente” tem duas dublagens. A clássica do estúdio Cinevideo foi a primeira que disponibilizei antes da atualização de Agosto de 2022. Essa primeira está em todas as mídias (DVD, além de TV paga, como TNT, TCM, Space, TBS, Warner-TV, HBO…, e aberta, como Globo/SBT, e streamings (Netflix, Apple-TV, Prime Vídeo, HBO Max…), e tem a dobradinha Marco Antônio Costa como Batman e Manolo Rey como Robin, além de Júlio Chaves, Marco Ribeiro e Miriam Ficher como DUAS CARAS, CHARADA e Dra. Chase, respectivamente.

– A dublagem exclusiva do VHS, do estúdio ÁLAMO, foi colocada pela primeira vez em todos os rips apenas nesta atualização de Agosto de 2022. Tem o Fábio Moura e Hermes Baroli como Batman/Bruce Wayne e Robin, Carlos Silveira como DUAS CARAS, Élcio Sodré como CHARADA e Cecília Lemes como Dra. Chase. Ela tem um chiado que foi um pouco removido pelo colaborador aqui do TELA Jeziel, que me enviou o áudio, mas sem comprometer o mesmo. Não está, portanto, em qualidade ideal, mas é o melhor que encontrei até agora.

– A dublagem clássica da Cinevídeo está disponível em 2.0 e 5.1, créditos para o colaborador CaNNIBal (que não informou de onde obteve, então não sei se tem perda de qualidade ou não). Note que embora ela esteja também em 5.1 é recomendável que seja ouvida em 2 canais, pois foi assim que foi produzida, e em algumas cenas (como nessa em torno de 1h40m30s) percebe-se que o áudio 5.1 abafa as vozes, pra dar ênfase a trilha/efeitos sonoros, o que não ocorre na 2.0.

– O UHD/4K possui uma faixa de comentário em áudio do diretor Joel Schumacher, que também coloquei nos demais rips. Infelizmente veio sem qualquer tipo de legenda.

– Embora os comentários não tenham legenda eu consegui gerar automáticas enviando para o Youtube, no idioma inglês. No entanto repare que não está perfeita, pois a transcrição é de um software que o Google usa pra tentar entender o que é dito em cada vídeo. Consegue ser preciso em vários pontos, mas é na tentativa e erro (de qualquer forma ajuda).

– O arquivo UHD/4K (e o REMUX do Blu-ray 1080p, ambos lançados em 2019, e que estou chamando de REMASTERIZADOS) traz algo inédito com relação a mídias anteriores: a distribuidora modificou a trilha original em inglês, com novos efeitos sonoros em algumas partes. O problema é que a Warner não disponibilizou a faixa antiga nessa dupla. Para contornar eu coloquei uma faixa do Blu-ray antigo (em DD 5.1) nesses dois REMUXES (UHD-4K e no 1080p), além de ter jogado no rip menor em 1080p, baseado nesse disco de 2019. E nomeei essa faixa modificada como “Remix”, ficando a clássica chamada de “Original”.

– O REMUX do Blu-ray de 2010 (e o rip menor dele) em contrapartida possuem também a faixa “REMIX” mencionada acima. Por isso você conseguirá entender eventual diferença técnica em qualquer arquivo baixado.

– Pra quem não sabe a distribuidora de fato modificou a trilha dos 4 filmes clássicos de BATMAN nos discos em UHD/4K (e Blu-rays 1080p), com novos efeitos sonoros (em momentos específicos), só que infelizmente não disponibilizou a trilha original inglês sem alterações, o que foi motivo de fortes críticas.

– Além deste terceiro filme, vale frisar que BATMAN RETURNS (ao contrário do primeiro de 1989, em que isso foi MUITO MAIS) também teve mudanças discretas, em RETURNS dá pra percebê-las, por exemplo, em duas cenas: após os 55 minutos e 25 segundos (quando o Batman atira o “batarang”) e aos 56 minutos e 8 segundos, quando a Mulher-Gato salta no trampolim. Socos, chutes e explosões, mais barulhentos, entre outros pequenos detalhes.

– As alterações no áudio são bem mais evidentes no primeiro filme, mas estão igualmente nas sequências.

– A respeito de BATMAN ETERNAMENTE (1995), algo que se nota no “REMIX” e não na trilha original sem modificações é que na cena em que o BAT-SINAL aparece no céu e o comissário Gordon (após 1 hora, 40 minutos e 30 segundos) grita “VÁ, VÁ!” (ou “GO, GO!) logo antes de Batman fazer sinal de “OK” com o polegar o REMIX removeu o segundo “VÁ!”. Não há explicação pra isso ter sido feito. Essas novas versões de 2019 não passaram pelo crivo dos diretores antes de serem lançadas. Então fique atento porque os quatro filmes de BATMAN tiveram essas adulterações tanto na imagem como no áudio original.

– Outra alteração feita no Blu-ray de 2019 e no UHD/4K de mesmo ano que vale a pena dar uma observada é na imagem. Na minha opinião a edição remasterizada de 2019 está melhor que a antiga de 2010, porém também deixa a desejar de certa forma, pelo tom diferenciado de algumas cenas. Aparentemente o 4K está melhor que o Blu-ray de 2019 nesse ponto (não me refiro apenas no tocante a resolução/diferença de um formato pra outro), segundo algumas pessoas. Leia mais a esse respeito no fórum do site Blu-ray (pontocom) ou em outras páginas de internet similares.

– Em 6/1/2021 eu adicionei um arquivo encontrado no site/tracker russo “RUTRACKER”, se trata de um DVDRip no formato tela-cheia (4:3). Incluí nele as mesmas faixas dos demais arquivos.

– A respeito dos extras, o único presente é o menu estático do UHD/4K, além de 3 vídeos em inglês encontrados do Youtube. Também coloquei se não me falha a memória 4 PDFs (em inglês) de quadrinhos (HQs) baseadas nos 4 filmes feitos de 1989 a 1997.

– Importante frisar que não existe nenhum disco UHD/4K com algo no nosso idioma. Por isso eu peguei faixas em português (áudio e legendas) e coloquei nele.

– Não houve necessidade de ajustar a sincronia entre as edições de 2010 e 2019.

– Para baixar do ARCHIVE não é necessário, ao contrário do MEGA, ter criado uma conta nesse servidor e nem usar algum programa feito por eles. Mas é recomendável o uso do JDownloader ou Mipony, que são os programas que conseguem ler por exemplo algum container DLC que eu colocar. Em link separado eu coloquei os endereços diretos pra baixar do ARCHIVE, então esses você apenas copia e cola a partir do TXT que abrir, mas se preferir baixar tudo de uma vez opte sempre pelo container em DLC, para facilitar. No caso do ARCHIVE existe limitação de tráfego nos downloads, mas essa não é culpa de algum programa, provedor de internet ou nada relativo ao PC do usuário. É imposta por eles.

– Apesar do download vir lento, eu já cheguei a baixar acima de 100 GB em intervalo de 1 dia, só deixando o JDOWNLOADER ligado. Dá pra resumir também downloads interrompidos. Outro programa que pode ser tentado além do JDW é o Eagleget.

– Apenas após fazer download ou do programa JDOWNLOADER ou MIPONY é que você poderá abrir o arquivo DLC que estou colocando como alternativa. É 100% obrigatório baixar todas as partes.

– Dentro do JDOWNLOADER clique com botão direito do mouse e escolha a opção “ADICIONAR CONTAINER” (ou pressione CONTROL + O), para trazer um DLC para lá.

– Após baixar você deverá descompactar cada arquivo individualmente. Explico: pelo 7-Zip ou WinRAR você abre a parte 1, manda descompactar, e depois faz isso com a 2, aí faz com a 3, etc. Sim, é pra fazer PARA TODOS ELES, digamos que tenha 11 partes: você faz isso manualmente nas 11. Não mande descompactar apenas o primeiro arquivo e depois apague os demais. É necessário fazer isso com cada um, isoladamente.

– É possível selecionar todos os arquivos de extensão .7z de uma só vez, e mandar descompactar tudo, com botão direito do mouse. Exemplo: são 11 partes em .7z. Você seleciona as 11, descompactará mais 11 arquivos, só que de extensão .RAR.

– É assim mesmo: após descompactar cada arquivo 7-Zip você vai reparar que terá arquivos de extensão RAR, e o mesmo número de partes dos 7z.

– Neste caso dos RAR basta mandar descompactar a parte 1 e esperar até a conclusão. Não repita o procedimento anterior, aqui basta apenas mandar extrair o primeiro deles, que os demais se seguirão. Depois de baixar tudo é só apagar os .7z e os .RAR.

– Foi necessário jogar arquivos RAR dentro de 7z (OBS: 7z é outra forma de compactar) porque o servidor não aceita arquivo de extensão .RAR. Essa é uma gambiarra, de compactar de novo o que já estava compactado.

– E como sempre friso: é necessário ter programas como WinRAR ou 7-Zip para extrair arquivos compactados (ou outro similar, como WinZip).