Filme King Kong Dual Áudio 2005 – BluRay 4k Remux 2160p / 1080p

VERSÃO DE CINEMA

ARQUIVO MENOR (BLU-RAY 1080p – EDIÇÃO ANTIGA

ARQUIVO REMUX (BLU-RAY 1080p – EDIÇÃO ANTIGA

ARQUIVO REMUX (BLU-RAY 1080p – EDIÇÃO ANTIGA) – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY

ARQUIVO MAIOR (VERSÃO OPEN-MATTE, WEB-DL)

ARQUIVO MENOR – (VERSÃO OPEN-MATTE, WEB-DL)

ARQUIVO REMUX (UHD/4K)

ARQUIVO REMUX (UHD/4K) – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY

VERSÃO ESTENDIDA

ARQUIVO MENOR (BLU-RAY 1080p – EDIÇÃO ANTIGA)

ARQUIVO MENOR (BLU-RAY 1080p – EDIÇÃO REMASTERIZADA)

ARQUIVO REMUX (BLU-RAY 1080p – EDIÇÃO ANTIGA)

ARQUIVO REMUX (BLU-RAY 1080p – EDIÇÃO ANTIGA) – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY

ARQUIVO MAIOR (VERSÃO OPEN-MATTE/HÍBRIDA, HDTV)

ARQUIVO MAIOR (VERSÃO OPEN-MATTE/HÍBRIDA, HDTV) – CONTAINER DLC PARA O JDOWLOADER OU MIPONY

ARQUIVO MENOR (VERSÃO OPEN-MATTE/HÍBRIDA, HDTV)

ARQUIVO REMUX (UHD/4K)

ARQUIVO REMUX (UHD/4K) – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY

MATERIAL EXTRA DO BLU-RAY/1080p/color] (MENU E “POST-PRODUCTION DIARIES”)

– Estou disponibilizando “KING KONG” (de 2005), que saiu em duas versões: de CINEMA, com 3 horas e 7 minutos, e ESTENDIDA, com 3 horas e 20 (para mais detalhes sobre o que muda, acesse sites como Movie-Censorship pontocom). Alguns arquivos não tem perda de qualidade na imagem/audio, pois se tratam de remuxes de mídia física, no caso aqui “Blu-ray”, em 1080p, ou “Ultra-HD-Blu-ray”, em 2160p/4K. Dessa forma não se altera nada durante a conversão (apenas move-se o conteúdo disponível do disco para arquivos Matroska). Logo arquivos maiores que sejam REMUXes estão 100% iguais.

– Os tamanhos de algumas dezenas de GB para o Blu-ray (1080p) ou maiores ainda para UHD/4K não estão errados: a mídia do UHD-BD tanto pode ter 66 como 100 GB, e a maior parte disso (geralmente uns 70%) é gasto com o filme (e o restante com o material extra). Para 1080p (Blu-ray normal) os discos podem ser de 25 ou 50 GB, ou seja, metade do tamanho (sem perdas geralmente só o filme tem uns 30 GB). Em comparação um DVD (resolução 480p) original pode ter na mídia de 4 a 8 GB. Sendo assim todos os rips bem menores que encontramos na internet possuem perda de qualidade tanto na imagem como nas faixas de áudio. É o caso por exemplo de versões menores, rips de Blu-ray.

– KING KONG de 2005 teve uma dublagem: da Audio Corp. Ela saiu para várias mídias, como DVD, Blu-ray, UHD/4K, TV aberta e paga, Amazon Prime, Netflix e Star+. Tem esses nomes:

– Naomi Watts (Ann Darrow): Priscila Amorim

– Jack Black (Carl Denham): Paulo Vignolo

– Adrien Brody (Jack Driscoll): Felipe Grinnan

– Colin Hanks (Preston): Thiago Fagundes

– Andy Serkis (Lumpy): Samir Murad

– Thomas Kretschmann (Capitão Englehorn): Alexandre Moreno

– Evan Parke (Hayes): Márcio Simões

– Jamie Bell (Jimmy): José Leonardo

– A dublagem foi feita apenas para a versão de cinema. Na ESTENDIDA, apesar de haver dublagem, cenas adicionais possuem apenas o áudio original em inglês, sendo necessário que você ligue a legenda “Dublagem”, que nomeei dessa forma. Essa faixa foi a distribuidora quem disponibilizou.

– A dublagem da ESTENDIDA não tem reencode, pois já veio no REMUX do UHD/4K. No caso da versão de cinema, foi o contrário: tive que pesquisar na internet, e incluir nos arquivos.

– O REMUX do UHD/4K (da versão estendida) foi obtido do RARBG (tem 77 GB), se trata do release “King.Kong.2005.PROPER.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT”. Por ser um “PROPER”, é um arquivo mais recente/compatível com aparelhos, pois o antigo havia sido extraído com versões defasadas do MakeMKV / MKVToolnix.

– Uma faixa de comentários em áudio do co-roteirista/produtor/diretor Peter Jackson e da co-roteirista/produtora Philippa Boyens veio com os REMUXes da estendida, e coloquei nos demais arquivos. Ela tem legendas oficiais da distribuidora, em inglês (obtidas do Blu-ray e UHD), além do formato SubRip (SRT). Já na versão de cinema os comentários não vieram com legendas oficiais. Pra não ficarem sem legenda, gerei em inglês também, automáticas, com ajuda do Youtube. Não são sempre precisas, mas ajudam na transcrição.

– Na versão ESTENDIDA há a presença de uma legenda de comentários apenas em texto (em inglês), que não identifiquei a origem, mas com certeza se trata desse extra: “Picture-In-Picture video commentary (“Production Diary” excerpts)”. Nomeei a faixa de “Comentários da Produção”, pois aparentemente contém curiosidades sobre elementos do filme.

– O REMUX do UHD/4K na versão de cinema eu peguei do RUTRACKER, tem 70 GB. Deve ter sido criado em 2020.

– Fora os dois REMUXes acima, temos mais dois, só que dessa vez do Blu-ray 1080p. Da versão de cinema, com 27 GB, e a ESTENDIDA com 30. E os rips menores delas, tem 3.2 e 4.3, respectivamente. Aqui eu quero chamar atenção para o nome que eu dei aos arquivos: “EDIÇÃO ANTIGA” (explico mais abaixo).

– É que a imagem dos UHD/4K pelo que entendi representa uma melhora (repare na diferença de brilho/cores) com relação a esses 1080p, porém o site RARBG também colocou um rip menor de Blu-ray 1080p, com imagem semelhante (eu diria “acesa”) ao UHD/4K (e esse eu nomeei como “edição remasterizada”), de 4.5 GB, no caso o “King.Kong.2005.EXTENDED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG”.

– Existem 3 hipóteses para esse rip menor ser diferente dos antigos: 1) Quem upou para o RARBG alterou para que ficasse assim; 2) Se trata de uma cópia menor/com reencode, do UHD/4K estendido; ou 3) Foi extraído de Blu-ray mesmo, porém esse disco de onde ele foi gerado veio junto do UHD/4K, quando esse último saiu em 2017. Quando os UHD/4K saíram, a distribuidora colocou uma cópia em Blu-ray 1080p junto, mas não levantei a informação ainda se apenas adicionaram o Blu-ray antigo de 2009 junto (que usava o codec VC-1), ou aperfeiçoaram a imagem. Se eu tivesse que apostar, chutaria em 2). De qualquer forma, vale a pena conferir este rip menor da ESTENDIDA, e contrastar com os outros. Por fim, algo que notei é que apenas esse rip tem 2 diferenças de sincronia (e não 1), no começo ela fica em uns 1000 ms se comparada com outro arquivo, e depois cai pra uns 800 ms, já quando assistimos ao filme mais à frente.

– Só aí em cima já foram citados 7 rips. Mas estou incluindo mais 4, todos obtidos do site RUTRACKER (na verdade 2, pois os outros 2 são menores que eu mesmo criei com ajuda do programa HANDBRAKE). 1) Corte de cinema: versão open-matte, um Web-DL de 17 GB (o rip menor tem 6); 2) Corte estendido: versão open-matte/híbrida, um HDTVRip de 26.9 GB, o rip menor tem 9.

– Uma versão open matte geralmente possui mais imagem na parte de baixo e de cima da tela, e cortes nas laterais, não sendo a fotografia ideal projetada pelo diretor, pois no caso da open matte essa informação extra além de ser desnecessária ainda pode revelar detalhes que deveriam ser encobertos, e às vezes até sem querer algum equipamento de estúdio. Mas estas vale a pena dar uma conferida. KK de 2005 foi projetado para o formato 2.35:1, a open-matte está em 1.78:1, então enche a tela de monitores Wide. Uma open-matte/híbrida mistura os dois – em algumas cenas mais exigentes do enquadramento mais largo, o rip altera para 2.35:1, depois volta para 16:9.

– Web-DL (ou WebRip) é um arquivo obtido da internet (a origem não é muitas vezes divulgada, uma delas pode ser streaming, como o da Amazon, o que acredito ser este o caso, pois o rip veio com uma faixa alternativa em inglês, como se tivesse sido extraída do serviço deles), não um lançamento oficial de mídia física. Já o outro foi gravado de transmissão de canal de TV em qualidade HD (logo, HDTVRip).

– Embora KK de 2005 tenha horas e horas de material extra em mídia física (mais até que o próprio filme), infelizmente não localizei, exceto um disco adicional também do RUTRACKER, contendo apenas o menu + um que aparentemente é o “Post Production Diaries”, de 3h24m (digo isso pois a duração não está batendo com as informações de sites como DVDCompare, pode ser que tenha algo a mais). Possui apenas legendas em inglês, oficiais da distribuidora. Os 2 arquivos coloquei num compactado de 12 GB.

– Quando todos os extras forem encontrados, assim como a trilha sonora, farei uma atualização aqui pro TELA.

– Eventuais diferenças de sincronia de um rip pra outro podem ser medidas abrindo cada rip e pausando na mesma cena/frame, com ajuda do programa “VirtualDub2”. Já fiz isso pra todos, e quando necessário ajustei pelo MKVToolnix.

– Para baixar do ARCHIVE não é necessário, ao contrário do MEGA, ter criado uma conta nesse servidor e nem usar algum programa feito por eles. Mas é recomendável o uso do JDownloader ou Mipony, que são os programas que conseguem ler por exemplo algum container DLC que eu colocar. Em link separado eu coloquei os endereços diretos pra baixar do ARCHIVE, então esses você apenas copia e cola a partir do TXT que abrir, mas se preferir baixar tudo de uma vez opte sempre pelo container em DLC, para facilitar. No caso do ARCHIVE existe limitação de tráfego nos downloads, mas essa não é culpa de algum programa, provedor de internet ou nada relativo ao PC do usuário. É imposta por eles.

– Apesar do download vir lento, eu já cheguei a baixar acima de 100 GB em intervalo de 1 dia, só deixando o JDOWNLOADER ligado. Dá pra resumir também downloads interrompidos. Outro programa que pode ser tentado além do JDW é o Eagleget.

– Apenas após fazer download ou do programa JDOWNLOADER ou MIPONY é que você poderá abrir o arquivo DLC que estou colocando como alternativa. É 100% obrigatório baixar todas as partes.

– Dentro do JDOWNLOADER clique com botão direito do mouse e escolha a opção “ADICIONAR CONTAINER” (ou pressione CONTROL + O), para trazer um DLC para lá.

– Após baixar você deverá descompactar cada arquivo individualmente. Explico: pelo 7-Zip ou WinRAR você abre a parte 1, manda descompactar, e depois faz isso com a 2, aí faz com a 3, etc. Sim, é pra fazer PARA TODOS ELES, digamos que tenha 11 partes: você faz isso manualmente nas 11. Não mande descompactar apenas o primeiro arquivo e depois apague os demais. É necessário fazer isso com cada um, isoladamente.

– É possível selecionar todos os arquivos de extensão .7z de uma só vez, e mandar descompactar tudo, com botão direito do mouse. Exemplo: são 11 partes em .7z. Você seleciona as 11, descompactará mais 11 arquivos, só que de extensão .RAR.

– É assim mesmo: após descompactar cada arquivo 7-Zip você vai reparar que terá arquivos de extensão RAR, e o mesmo número de partes dos 7z.

– Neste caso dos RAR basta mandar descompactar a parte 1 e esperar até a conclusão. Não repita o procedimento anterior, aqui basta apenas mandar extrair o primeiro deles, que os demais se seguirão. Depois de baixar tudo é só apagar os .7z e os .RAR.

– Foi necessário jogar arquivos RAR dentro de 7z (OBS: 7z é outra forma de compactar) porque o servidor não aceita arquivo de extensão .RAR. Essa é uma gambiarra, de compactar de novo o que já estava compactado.

– E como sempre friso: é necessário ter programas como WinRAR ou 7-Zip para extrair arquivos compactados (ou outro similar, como WinZip).